Feb 20, 2004 20:49
20 yrs ago
1 viewer *
English term
tax vacancies
English to Polish
Other
Finance (general)
Pomozcie! To juz ostatnie pytanie z serii 'ukrainska angielszczyzna'. Mam problem z terminem w naglowku, podaje pelny paragraf, (jak w oryginale) i bede wdzieczna za wszelkie sugestie:
Examples of application of privilege tax regime are:
+ reduction of the level of tax rate for certain taxes (corporation income tax, land tax, income tax, etc.);
+“tax vacancies”;
+possibility of reduction of incomes of future tax periods for the value of loss, happened in the period of “tax vacancies”
Examples of application of privilege tax regime are:
+ reduction of the level of tax rate for certain taxes (corporation income tax, land tax, income tax, etc.);
+“tax vacancies”;
+possibility of reduction of incomes of future tax periods for the value of loss, happened in the period of “tax vacancies”
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | wakacje podatkowe | bartek |
4 | zwolnienie podatkowe | Andrzej Lejman |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
wakacje podatkowe
ten sam? To może być to
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nigdy bym na to nie wpadla:) dziekuje"
19 mins
zwolnienie podatkowe
formalnie rzecz ujmując. Wakacje to termin potoczny.
Something went wrong...