Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"waive an irregularity\"
Polish translation:
zrezygnować z praw przysługujących w wyniku nieprawidłowości
Added to glossary by
JWin (X)
Apr 9, 2013 11:55
11 yrs ago
English term
"waive an irregularity"
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
"An irregularity in a notice is waived, if ......... or all shareholders agree to agree to the waiver"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zrezygnować z praw przysługujących w wyniku nieprawidłowości |
Kamila Perczak
|
| 3 | pominąć nieprawidłowość |
rzima
|
Proposed translations
+1
7 mins
Kamila Perczak
Native in Polish
Specializes in field
Reliability is my middle name
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish
Related KudoZ points
:
55
Selected
zrezygnować z praw przysługujących w wyniku nieprawidłowości
Niestety, krócej nie potrafię tego sformułować.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
1 day 57 mins
pominąć nieprawidłowość
propozycja
Wydaje mi się, że w tym kontekście "waive" daje się zastąpić przez "pominąć".
Wydaje mi się, że w tym kontekście "waive" daje się zastąpić przez "pominąć".
Something went wrong...