Aug 10, 2011 17:15
13 yrs ago
English term
targeted univeralism
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Pilnie poszukuję odpowiedzi. Nie sądzę jednak by kontekst pomógł, ale proszę : Hereafter this concept will be generally referred to as targeted universalism.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | uniwersalizm ukierunkowany |
Elzbieta Petlicka (X)
![]() |
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
uniwersalizm ukierunkowany
Propozycja.
Myślałam też o uniwersaliźmie wybiórczym, ale ukierunkowanie lepiej pasuje do poniższego opisu:
What is required is a strategy of “targeted universalism.” This approach recognizes that the needs of marginalized groups must be addressed in a coordinated and effective manner. To improve opportunities and living conditions for all residents in a region, we need policies to proactively connect people to jobs, stable housing, and good schools.
http://prospect.org/cs/articles?article=race_place_and_oppor...
We term this model of universal goals and strategically targeted means or approaches as “targeted universalism.” Utilizing universal means to achieve universal goals assumes a universal norm for all communities across the nation. But so-called universal policy implementation impacts different segments of society according to their location and vulnerability. In fact, programs that assume a one‐size‐fits-all mentality tend to disadvantage certain populations relative to others.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8X2w0boglt4J:www....
Targeted universalism rejects a blanket universal which is likely to be indifferent to the reality that different groups are situated differently relative to the institutions and resources of society.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:zc_sNllcyDwJ:4909...
Szkoda tylko, że nie podałaś kontekstu, żeby to potwierdzić.
Myślałam też o uniwersaliźmie wybiórczym, ale ukierunkowanie lepiej pasuje do poniższego opisu:
What is required is a strategy of “targeted universalism.” This approach recognizes that the needs of marginalized groups must be addressed in a coordinated and effective manner. To improve opportunities and living conditions for all residents in a region, we need policies to proactively connect people to jobs, stable housing, and good schools.
http://prospect.org/cs/articles?article=race_place_and_oppor...
We term this model of universal goals and strategically targeted means or approaches as “targeted universalism.” Utilizing universal means to achieve universal goals assumes a universal norm for all communities across the nation. But so-called universal policy implementation impacts different segments of society according to their location and vulnerability. In fact, programs that assume a one‐size‐fits-all mentality tend to disadvantage certain populations relative to others.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:8X2w0boglt4J:www....
Targeted universalism rejects a blanket universal which is likely to be indifferent to the reality that different groups are situated differently relative to the institutions and resources of society.
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:zc_sNllcyDwJ:4909...
Szkoda tylko, że nie podałaś kontekstu, żeby to potwierdzić.
Note from asker:
DZIĘKI! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...