Jul 29, 2010 18:31
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
additional to
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
EBRD involvement is expected to last as long as the Bank remains additional to available commercial funding
Tłumaczę to trochę naokoło, jako "cechujący się dodatkowością". Może można prościej?
Jest też additionality, co niby znaczy "dodatkowość"
http://ec.europa.eu/regional_policy/glossary/additionality_p...
Tłumaczę to trochę naokoło, jako "cechujący się dodatkowością". Może można prościej?
Jest też additionality, co niby znaczy "dodatkowość"
http://ec.europa.eu/regional_policy/glossary/additionality_p...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | dopóki Bank, zgodnie z zasadą dodatkowości, jest jedynie współfinansującym |
Adam Lankamer
|
| 3 | komplementarny do |
rzima
|
Proposed translations
8 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3830
English term (edited):
as long as the Bank remains additional to
Selected
dopóki Bank, zgodnie z zasadą dodatkowości, jest jedynie współfinansującym
może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
42 mins
komplementarny do
propozycja
można też wypróbować "uzupełnienie" i wariacje
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-07-29 19:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
... Bank pozostaje komplementarny do ...
... Bank stanowi uzupełnienie dla ...
można też wypróbować "uzupełnienie" i wariacje
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2010-07-29 19:17:09 GMT)
--------------------------------------------------
... Bank pozostaje komplementarny do ...
... Bank stanowi uzupełnienie dla ...
Discussion