Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit scoring
Polish translation:
metoda punktowa oceny wiarygodności i zdolności kredytowej
English term
credit scoring
If you have an existing credit card, the issuer is likely to look at your credit score to decide whether to increase your credit line -- or charge you a higher interest rate, according to a credit scoring study by the Consumer Federation of America and the National Credit Reporting Association. (Bankrate, Inc.)
Credit scoring uses, where available, information from a bank's own records and may include data received from credit reference agencies. (British Bankers' Association)
Credit scoring has been used by some creditors, particularly credit card issuers, for many years as a tool in making credit decisions. Mortgage lenders, however, have only recently begun using credit scoring to decide whether to make a loan and at what price. (Federal Trade Commission)
| 5 +4 | metoda punktowa oceny wiarygodności i zdolności kredytowej |
Wojciech Wołoszyk
|
| 5 | ocena kredytowa |
jerzywroblewski
|
| 4 -2 | ocena ryzyka kredytowego |
Pawel Gromek
|
Feb 13, 2009 13:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 13, 2009 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 16, 2009 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
metoda punktowa oceny wiarygodności i zdolności kredytowej
Credit-scoring, punktowa ocena ryzyka kredytowego, system skoringowy czy skoring kredytowy określające ta samą metodę oceny przyszłości dotyczącą kredytobiorców i ich przyszłej wypłacalności stanowi aktualnie najbardziej pożądaną przez banki. (ściąga.pl)
W ocenie zdolności kredytowej kluczową procedurą jest tak zwany scoring kredytowy. Polega ona na przyznawaniu ubiegającemu się o kredyt punktów. (kredyty.aid.pl)
| agree |
Roman Kozierkiewicz
6 mins
|
| agree |
Arkadiusz Jasinski
: W bankowości powszechnie stosuje się termin "scoring kredytowy", tak samo stosują go firmy oferujące bankom rozw. IT, np. Fair Isaac (lider na rynku w zakresie kart scoringowych)
1 hr
|
| agree |
Wojciech Sztukowski
: Zgadza się. Również uwaga kol. Jasin(ń?)skiego.
7 hrs
|
| agree |
Polangmar
8 hrs
|
United States
ISO Certified, TEPIS member
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
ocena ryzyka kredytowego
Ocena ryzyka kredytowego jest uważana jako najważniejsze zadanie dla osób zarządzających ryzykiem bankowym. (Zamiejscowy Ośrodek Dydaktyczny w Bydgo)
| disagree |
Roman Kozierkiewicz
9 mins
|
| disagree |
Wojciech Sztukowski
: Za wąskie.
7 hrs
|
ocena kredytowa
System credit-scoringu definiuje się jako wprowadzony w rezultacie doświad-czenia i uzasadniony przykładami, statystykami oraz oparty na danych zebranych dzięki em-pirycznemu porównaniu populacji rzetelnych i nierzetelnych kredytobiorców, którzy starali się o kredyt w pewnym okresie czasu. (sciaga.pl)
Ocena wiarygodności kredytowej (credit score) to mierzony w punktach test naszej wiarygodności finansowej. (infolinia.org/poradnik/)
Banki, zanim podejmą decyzję o udzieleniu kredytu, zobligowane są do badania oceny zdolności kredytowej przyszłego kredytobiorcy. Obowiązek ten został im narzucony w ustawie Prawo bankowe. (Monitor Rachunkowości i Finansów)
Discussion