This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
back gears
szczerbol

Glossary entry

English term or phrase:

aggregated order curves

Polish translation:

krzywe zagregowanych zamówień

Added to glossary by Dominika Lupa
Dec 2, 2008 11:36
15 yrs ago
1 viewer *
English term

aggregated order curves

English to Polish Bus/Financial Finance (general)
Hybid Auction: is a Flow-based Capacity Auction, in which the of participating Power Exchanges are integrated, to allocate capacity to the exchanges for cross-border energy trade.

TIA
Proposed translations (Polish)
3 +1 krzywe zagregowanych zamówień
3 +3 zagregowane krzywe zamówień

Proposed translations

+1
6 hrs
Selected

krzywe zagregowanych zamówień

Peer comment(s):
agree Polangmar : Też mi się wydaje, że to zamówienia podlegają agregowaniu, a nie krzywe.
5 hrs
Dziękuję!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję, taka była też moja opcja "
+3
10 mins

zagregowane krzywe zamówień

ew. ...charakterystyki zamówień
ew. bardziej ogólnie: zagregowane wielkości zamówień

http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&q="zagregowane krz...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-12-02 11:47:32 GMT)
--------------------------------------------------

Co do przymiotnika, to w można to chyba nazwać również 'zbiorczymi/sumarycznymi' krzywymi.
Peer comment(s):
agree Maciej Smoczyński
2 mins
dziękuję
agree Swift Translation
34 mins
dziękuję
agree Roman Kozierkiewicz
1 hr
dziękuję
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search