asia20002 (asker) Nov 23, 2014:

Po prostu jest wyrażona w mm jako średnica odcisku. Np. wynosi 0,05 mm.

George BuLah (X) Nov 23, 2014:

Trochę zgłupiałem ...

może - ... mieszczą się w zakresie ... ?
ale - tu zdałbym się na petrolheada (!)

dodałbym - "pomiaru" po "standardowa" i po "rozszerzona", a jeśli - tylko raz, to po "rozszerzona"

asia20002 (asker) Nov 23, 2014:

Np.
The combined standard uncertainty and the expanded uncertainty are both in terms of indentation diameter
Zarówno niepewność standardowa, jak i niepewność rozszerzona są określane jako średnica docisku.?

George BuLah (X) Nov 23, 2014:

możliwe, tylko - jeśli masz czas i chce Ci się -- pokaż, jak będzie wyglądało całe zdanie z "jako"

asia20002 (asker) Nov 23, 2014:

Myślę, że jednak "jako".

George BuLah (X) Nov 23, 2014:

bezpieczne jest:
- co do
może dobre (?):
- w odniesieniu

mike23 Nov 23, 2014:

Metoda Brinella, jedna z najstarszych obecnie stosowanych metod pomiaru twardości polega na wciskaniu w powierzchnię badanego materiału kulki o średnicy d pod obciążeniem F

Podstawą do określania twardości jest średnica trwałego odcisku d mierzona po odciążeniu.

… w efekcie przy obliczaniu twardości na podstawie średniej z dwu skrajnych wymiarów powoduje wzrost błędów pomiaru. Również zakrzywienie powierzchni badanej zwiększa błąd pomiaru. Dla powierzchni wklęsłych otrzymamy zawsze wartość twardości wyższą od rzeczywistej...
http://limba.wil.pk.edu.pl/zwm/lab_wmr8.pdf

asia20002 (asker) Nov 23, 2014:

Chodziło mi o takie zdanie:
To determine the uncertainty in the measurement "error" of the hardness machine in terms of indentation diameter... (teraz nie mogę znaleźć innego przykładu).

mike23 Nov 23, 2014:

Chyba masz to ok - wielkości są wyrażone/określone jako średnica