Glossary entry

English term or phrase:

outdoor receiver equipment

Polish translation:

zewnętrzne urządzenie odbiorcze

Added to glossary by literary
Nov 24, 2010 13:14
13 yrs ago
English term

outdoor receiver equipment

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
chodzi chyba po prostu o antenę satelitarną

Discussion

Michal Glowacki Nov 24, 2010:
tam? tzn gdzie?
literary (asker) Nov 24, 2010:
nic tam więcej nie ma; na 95% chodzi o antenę satelitarną "z materiałami instalacyjnymi"
Michal Glowacki Nov 24, 2010:
www.sjp.pwn.pl Kontekst:. «fragment tekstu potrzebny do dokładnego rozumienia danych wyrazów lub wyrażeń»
Andrzej Mierzejewski Nov 24, 2010:
Po raz nie wiem, który, sugeruję: wstawiaj kontekst, czyli fragment oryginalnego tekstu, a nie swoje przemyślenia i przypuszczenia.
literary (asker) Nov 24, 2010:
tzn. jestem pewien, że to dotyczy anten satelitarnych
Andrzej Mierzejewski Nov 24, 2010:
Taki outdoor receiver equipment to nawet może być lejek łapiący krople wody z rynny.
Ciekawe, ilu lat potrzeba, aż zrozumiesz, że kontekst pomaga uzyskać odpowiedź.
:-)
Michal Glowacki Nov 24, 2010:
pewnie... ...można by to potwierdzić z odrobiną kontekstu ;)

Proposed translations

1 hr
Selected

zewnętrzne urządzenie odbierające...

....krople z rynny. BP, NMSP.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-24 15:11:06 GMT)
--------------------------------------------------

tfu, odbiorcze :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search