Jun 3, 2008 20:18
16 yrs ago
5 viewers *
English term
priming water
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
fire fighting
priming water - squib-operated system
check weekly
open vent
crack priming valve
allow water to flow for a few minutes, close priming valve, then vent valve
check weekly
open vent
crack priming valve
allow water to flow for a few minutes, close priming valve, then vent valve
Proposed translations
(Polish)
4 | woda zalewająca pompę, woda do zalania pompy, woda służąca zalaniu pompy | Polangmar |
Change log
Jun 3, 2008 20:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 mins
Selected
woda zalewająca pompę, woda do zalania pompy, woda służąca zalaniu pompy
Pompy niezatapialne, zarówno samozasysające jak i zasysające, normalnie wymagają zalania wodą przed pierwszym uruchomieniem. W samozasysających woda pozostaje po wyłączeniu pompy i nie ma konieczności powtarzania tego procesu, natomiast w zasysających normalnie należy zawsze przed uruchomieniem nalać wody do króćca tłocznego lub zalewowego. Wyjątkiem są duże pompy w przepompowniach strefowych i ujęciach, które po otwarciu zaworów zalewane są samoczynnie.
http://tinyurl.com/3nml7o
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-06-03 20:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
self-priming pumps
http://tinyurl.com/43zz5k
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-03 20:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz widzę, że może chodzić o:
- zalewanie (pompy) wodą
http://tinyurl.com/3nml7o
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-06-03 20:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
self-priming pumps
http://tinyurl.com/43zz5k
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-06-03 20:37:17 GMT)
--------------------------------------------------
Teraz widzę, że może chodzić o:
- zalewanie (pompy) wodą
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki za wyczerpującą odpowiedź"
Something went wrong...