Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hybrid solar (and gas) combined cycle power plant
Polish translation:
elektrownia hybrydowa z układem słoneczno-gazowym
Added to glossary by
qubalek
Jul 17, 2016 16:19
8 yrs ago
3 viewers *
English term
hybrid solar (and gas) combined cycle power plant
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energetyka
Chodzi o elektrownię Ain Beni Mathar w Maroku. Terminu użyto w referencjach pracownika. Czasem występuje w tekście jako "hybrid solar combined cycle power plant", a czasem dodane jest "and gas"
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | elektrownia hybrydowa z układem słoneczno-gazowym |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
4 +1 | hybrydowa elektrownia gazowo-parowa z farmą fotowoltaiczną |
Arrakis
![]() |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
elektrownia hybrydowa z układem słoneczno-gazowym
English term or phrase: combined cycle power plant
Polish translation: elektrownia gazowo-parowa
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/tech_engineering...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-07-17 16:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Układ gazowo-parowy (ang. Combined Cycle) jest połączeniem układu maszyny gazowej (np. turbiny gazowej lub silnika tłokowego) i maszyny parowej (turbiny parowej).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Układ_gazowo-parowy
cccccccccccccccccccccccc
Układ hybrydowy- jednostka wytwórcza, wytwarzająca energię
elektryczną lub elektryczną i ciepło, w której w procesie
wytwarzania energii wykorzystywane są nośniki energii wytwarzane
oddzielnie w odnawialnych źródłach energii i w źródłach energii
innych niż odnawialne oraz zużywane wspólnie w tej jednostce
wytwórczej do wytworzenia energii elektrycznej lub ciepła*, np.:
Elektrownia wiatrowo-słoneczna,
Elektrownia wiatrowo-szczytowo pompowa
Elektrownia wiatrowo-gazowa
Elektrownia wiatrowa-ogniwo paliwowe
Elektrownia zasilana paliwem węglowym i biopaliwem
http://www.euee.agh.edu.pl/materialy/mod10/Ostrowski_hybrydo...
Polish translation: elektrownia gazowo-parowa
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/tech_engineering...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-07-17 16:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Układ gazowo-parowy (ang. Combined Cycle) jest połączeniem układu maszyny gazowej (np. turbiny gazowej lub silnika tłokowego) i maszyny parowej (turbiny parowej).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Układ_gazowo-parowy
cccccccccccccccccccccccc
Układ hybrydowy- jednostka wytwórcza, wytwarzająca energię
elektryczną lub elektryczną i ciepło, w której w procesie
wytwarzania energii wykorzystywane są nośniki energii wytwarzane
oddzielnie w odnawialnych źródłach energii i w źródłach energii
innych niż odnawialne oraz zużywane wspólnie w tej jednostce
wytwórczej do wytworzenia energii elektrycznej lub ciepła*, np.:
Elektrownia wiatrowo-słoneczna,
Elektrownia wiatrowo-szczytowo pompowa
Elektrownia wiatrowo-gazowa
Elektrownia wiatrowa-ogniwo paliwowe
Elektrownia zasilana paliwem węglowym i biopaliwem
http://www.euee.agh.edu.pl/materialy/mod10/Ostrowski_hybrydo...
Peer comment(s):
agree |
mike23
6 mins
|
Grand thanks, Michał.
|
|
agree |
Dimitar Dimitrov
33 mins
|
Dziękuję Dimitarze. Pozdrawiam serdecznie.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 hrs
hybrydowa elektrownia gazowo-parowa z farmą fotowoltaiczną
Czyli układ hybrydowy składający się z:
a. części fotowoltaicznej
b. tradycyjnej elektrowni gazowo-parowej (czyli to gas combined...)
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2016-07-18 07:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tłumaczenia dostępne w sieci wołają o pomstę do nieba.
a. części fotowoltaicznej
b. tradycyjnej elektrowni gazowo-parowej (czyli to gas combined...)
--------------------------------------------------
Note added at 15 godz. (2016-07-18 07:50:33 GMT)
--------------------------------------------------
Tłumaczenia dostępne w sieci wołają o pomstę do nieba.
Discussion
http://www.exporter.pl/bazy/Kraje/255.php