This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
retention of products
Covered claims / covered liabilities / Litigation Management Deed

Glossary entry

English term or phrase:

hybrid solar (and gas) combined cycle power plant

Polish translation:

elektrownia hybrydowa z układem słoneczno-gazowym

Added to glossary by qubalek
Jul 17, 2016 16:19
8 yrs ago
3 viewers *
English term

hybrid solar (and gas) combined cycle power plant

English to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation energetyka
Chodzi o elektrownię Ain Beni Mathar w Maroku. Terminu użyto w referencjach pracownika. Czasem występuje w tekście jako "hybrid solar combined cycle power plant", a czasem dodane jest "and gas"
Proposed translations (Polish)
3 +2 elektrownia hybrydowa z układem słoneczno-gazowym
4 +1 hybrydowa elektrownia gazowo-parowa z farmą fotowoltaiczną

Discussion

mike23 Jul 17, 2016:
I'm not sure, either. Let the Asker narrow it down if necessary. Thanks, Frank.
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 17, 2016:
I was sweating the answer when you provided your link, Michał. I am not sure whether it is necessary to translated "combined cycle." Perhaps, z układem słoneczno-gazowym.
mike23 Jul 17, 2016:
budowa elektrowni słoneczno-cieplnej (w cyklu kombinowanym opartym na energii słonecznej i gazie) o łącznej mocy 200-250 MW w Ain Beni Mathar k. Oujdy
http://www.exporter.pl/bazy/Kraje/255.php

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

elektrownia hybrydowa z układem słoneczno-gazowym

English term or phrase: combined cycle power plant
Polish translation: elektrownia gazowo-parowa
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/tech_engineering...


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-07-17 16:42:59 GMT)
--------------------------------------------------

Układ gazowo-parowy (ang. Combined Cycle) jest połączeniem układu maszyny gazowej (np. turbiny gazowej lub silnika tłokowego) i maszyny parowej (turbiny parowej).

https://pl.wikipedia.org/wiki/Układ_gazowo-parowy

cccccccccccccccccccccccc

Układ hybrydowy- jednostka wytwórcza, wytwarzająca energię
elektryczną lub elektryczną i ciepło, w której w procesie
wytwarzania energii wykorzystywane są nośniki energii wytwarzane
oddzielnie w odnawialnych źródłach energii i w źródłach energii
innych niż odnawialne oraz zużywane wspólnie w tej jednostce
wytwórczej do wytworzenia energii elektrycznej lub ciepła*, np.:
Elektrownia wiatrowo-słoneczna,
Elektrownia wiatrowo-szczytowo pompowa
Elektrownia wiatrowo-gazowa
Elektrownia wiatrowa-ogniwo paliwowe
Elektrownia zasilana paliwem węglowym i biopaliwem
http://www.euee.agh.edu.pl/materialy/mod10/Ostrowski_hybrydo...
Peer comment(s):
agree mike23
6 mins
Grand thanks, Michał.
agree Dimitar Dimitrov
33 mins
Dziękuję Dimitarze. Pozdrawiam serdecznie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 hrs

hybrydowa elektrownia gazowo-parowa z farmą fotowoltaiczną

Czyli układ hybrydowy składający się z:
a. części fotowoltaicznej
b. tradycyjnej elektrowni gazowo-parowej (czyli to gas combined...)

--------------------------------------------------
Note added at   15 godz. (2016-07-18 07:50:33 GMT)
--------------------------------------------------

Tłumaczenia dostępne w sieci wołają o pomstę do nieba.
Peer comment(s):
agree Crannmer
1 day 2 hrs
Dziękuję :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search