Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earthing contact (w kontekscie)
Polish translation:
tu: bolec ochronny
Added to glossary by
Malgosia McHugh
Feb 8, 2006 22:41
18 yrs ago
7 viewers *
English term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
earthing contact (w kontekscie)
English to Polish
Other
Electronics / Elect Eng
The wall arm version of appliance should only be used with a correctly earthed socket outlet with earthing contact.
Niestety socket i contact to dla mnie gniazdko elektr., ale oczywiscie musze sie mylic wiec czekam na sugestie.
Niestety socket i contact to dla mnie gniazdko elektr., ale oczywiscie musze sie mylic wiec czekam na sugestie.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | tu: bolec ochronny |
Michal Berski
|
| 4 | styk uziemiający |
barwin
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
tu: bolec ochronny
contact to nie gniazdko, tylko styk elektryczny.
czyli tutaj: "... wlaściwie uziemione gniazd(k)o elektryczne z bolcem ochronnym."
W Polsce gniazdka mają dwa otwory (jeden z prądem, a drugi zerowy) przenaczone na dwa bolce wtyczki, a część ma dodatkowo bolec ochronny (uziemiający)
czyli tutaj: "... wlaściwie uziemione gniazd(k)o elektryczne z bolcem ochronnym."
W Polsce gniazdka mają dwa otwory (jeden z prądem, a drugi zerowy) przenaczone na dwa bolce wtyczki, a część ma dodatkowo bolec ochronny (uziemiający)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
8 mins
styk uziemiający
czyli ten wystający bolec w gniazdku prawidłowo uziemionym.
Something went wrong...