This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(an) insertable
Betadine microbicidine
Oct 29, 2005 20:26
19 yrs ago
6 viewers *
English term

3-way printed circuit board

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng przemys�owe filtry odpylaj�ce
materiały informacyjne na temat filtrów /odpylaj±cych/ z wkładem filtruj±cym, czyszczonych sprężonym powietrzem;

Specifications: jest 'reverse jet timer', czyli "sterownik systemu czyszczenia", i w 2-ch modelach zastosowano 'direct mounted individual timer, one per cleaning valve', a w pozostałych '3-way printed circuit board housed in IP65 enclosure. 1 amp circuit board fuse.'
Proposed translations (Polish)
4 trójdrożny / potrójny
4 płytka z trzy obwodowym obwodem drukowanym

Discussion

Andrzej Mierzejewski Oct 30, 2005:
Nie mam pewno�ci, poczekam, a� dostaniesz odpowied� od klienta.
tabor (asker) Oct 30, 2005:
Do Atche 84 i Andrzeja Mierzejewskiego - super, dzi�ki za inspiruj�ce sugestie, my�l� panowie, �e powinni�cie je zamie�ci� jako odpowiedzi
Andrzej Mierzejewski Oct 30, 2005:
ew. uniwersalny timer/sterownik dla trzech zawor�w - w przeciwie�stwie do "direct mounted individual timer, one per cleaning valve". Bez pewno�ci, tak mi si� tylko my�li ;-)
atche84 Oct 30, 2005:
3 way mozna interpretowac jako 3-mode - jedna POD przelacza 3 kolejne fazy, co w innych modelach robi sie za pomoca odrebnych timer-ow
Andrzej Mierzejewski Oct 29, 2005:
proponuj� zapyta� klienta, co "3 way" oznacza, bo sformu�owanie jest enigmatyczne.

Proposed translations

12 hrs
Selected

trójdrożny / potrójny

Czyli 3 w 1, albo 1 zamiast 3.
Ale faktycznie, najlepiej zapytać, jeżeli jest taka możliwo¶ć.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję bardzo za pomoc. odpowiedĽ od klienta nie nadeszła. "trójdrożna płytka ...""
2 hrs

płytka z trzy obwodowym obwodem drukowanym

np.
Peer comment(s):
neutral Andrzej Lejman : no nieeeeeee
10 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search