Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lever direction
Polish translation:
kierunek zgodny z kierunkiem ruchu dźwigni
Added to glossary by
Polangmar
Oct 17, 2012 15:10
11 yrs ago
1 viewer *
English term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
lever direction
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
health and safety
Opis rysunku ustawienia koparki:
a. Tracks should be at 90 degrees angle from the edge of the slope
b. keep drive wheel behind operator seat so machine moves in lever direction.
c. level the working platform if necessary.
a. Tracks should be at 90 degrees angle from the edge of the slope
b. keep drive wheel behind operator seat so machine moves in lever direction.
c. level the working platform if necessary.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kierunek zgodny z kierunkiem ruchu dźwigni |
Polangmar
|
Change log
Feb 7, 2013 21:22: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
kierunek zgodny z kierunkiem ruchu dźwigni
kierunek zgodny z kierunkiem zmiany położenia dźwigni itp.
Najwyraźniej kołem napędowym/napędzającym, które nie znajduje się za fotelem operatora, steruje się ruchami dźwigni w odpowiednio przeciwne strony.
Poniżej przykład podobnego wyrażenia.
Możliwość równoczesnego skrętu obydwu ciągników w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotu kierownicy...
http://tinyurl.com/d9zjdgt
Najwyraźniej kołem napędowym/napędzającym, które nie znajduje się za fotelem operatora, steruje się ruchami dźwigni w odpowiednio przeciwne strony.
Poniżej przykład podobnego wyrażenia.
Możliwość równoczesnego skrętu obydwu ciągników w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotu kierownicy...
http://tinyurl.com/d9zjdgt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...