This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 9, 2008 23:32
15 yrs ago
English term

TQ x total asphalt tones executed

English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Whereas estimated pending bituminous works are 200,000 Tn of finished asphalt, each month the amount of 456,985 / TQ x total asphalt tones executed in the month + VAT

Discussion

margomala (asker) Dec 13, 2008:
ma Pan rację, coś tu nie gra, to jest pewnie jakieś tłumaczenie na angielski, chyba z hiszpańskiego, nie wiem czy będę mogła to jeszcze wyjaśnić, będę się starać.
jerzy cieslik77 Dec 13, 2008:
456,985 / TQ x total asphalt tones executed in the month + VAT: does not make sense to me atall, should it mean TOTAL PRICE=456,985 EUR? US DOLLAR? QUID? times total amount of spread asphalt tonnes in the month + VAT??
margomala (asker) Dec 10, 2008:
udało mi się ustalić, chodzi o total quantity, dziękuję za dobry trop
atche84 Dec 10, 2008:
total quantity ?? tax qualified ?? za malo kontekstu
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search