Sep 2, 2011 09:08
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Poland
Your translations in good hands
Native in: Polish
Works in: English to Polish
slab
English to Polish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
A slab is the amount that a cache can grow or shrink by. It represents one memory allocation to the cache from the machine, and whose size is customarily a multiple of the page size. A slab must contain a list of free buffers (or bufctls), as well as a list of the bufctls that have been allocated (in the case of a large slab size).
Ponadto: slab składa się z elementów o nazwie chunk, a wiele slabów tworzy slab page.
Ponadto: slab składa się z elementów o nazwie chunk, a wiele slabów tworzy slab page.
Proposed translations
12 mins
Selected
płyta
cache-name - nazwa pamięci podręcznej
num-active-obj - liczba obiektów w użyciu
total-objs - łączna liczba dostępnych obiektów (także nieużywanych)
obj-size -rozmiar obiektu
num-active-slabs - liczba płyt zawierających aktywne obiekty
total-slabs - łączna liczba płyt
num-pages-per-slabs - liczba stron na jedną płytę
http://students.mimuw.edu.pl/SO-MSUI/Wyklady/06_pamiec/6_pam...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-09-02 09:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Obszar pamięci głównej, zawierający pamięci podręczne, jest podzielony na płyty (ang. slabs); każda płyta zawiera bloki zaalokowane i wolne - http://www-users.mat.uni.torun.pl/~zssz/PSO2003/Wyk12/tsld06...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-09-02 09:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
znalazłem również określenie plaster
alokator płytowy/plastrowy (slab allocator) - http://www.fizyka.umk.pl/~jkob/so.pdf
Pamięć podręczna dla bloków stałego rozmiaru jest podzielona na plastry (składające się z
kilku stron pamięci). Wewnątrz plastra przechowywane są obiekty o stałym rozmiarze. - http://aragorn.pb.bialystok.pl/~wkwedlo/OS2-14.pdf
num-active-obj - liczba obiektów w użyciu
total-objs - łączna liczba dostępnych obiektów (także nieużywanych)
obj-size -rozmiar obiektu
num-active-slabs - liczba płyt zawierających aktywne obiekty
total-slabs - łączna liczba płyt
num-pages-per-slabs - liczba stron na jedną płytę
http://students.mimuw.edu.pl/SO-MSUI/Wyklady/06_pamiec/6_pam...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-09-02 09:25:50 GMT)
--------------------------------------------------
Obszar pamięci głównej, zawierający pamięci podręczne, jest podzielony na płyty (ang. slabs); każda płyta zawiera bloki zaalokowane i wolne - http://www-users.mat.uni.torun.pl/~zssz/PSO2003/Wyk12/tsld06...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2011-09-02 09:41:56 GMT)
--------------------------------------------------
znalazłem również określenie plaster
alokator płytowy/plastrowy (slab allocator) - http://www.fizyka.umk.pl/~jkob/so.pdf
Pamięć podręczna dla bloków stałego rozmiaru jest podzielona na plastry (składające się z
kilku stron pamięci). Wewnątrz plastra przechowywane są obiekty o stałym rozmiarze. - http://aragorn.pb.bialystok.pl/~wkwedlo/OS2-14.pdf
Note from asker:
| Dziękuję, geopiet :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...