Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-workstation node
Polish translation:
węzeł sieci nie będący stacją roboczą
Added to glossary by
Monika Szyszlowska
Apr 8, 2014 22:33
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
POL-EN-ESP tourism, business & psycholog
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
non-workstation node
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
katalog produktów IT, biurowych, RTV/AGD
Product Description: SolarWinds Maintenance technical support (renewal) - 1 year - for SolarWinds Log & Event Manager
License Qty: 800 non-workstation nodes
License Qty: 800 non-workstation nodes
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | urządzenie inne niż stacja robocza |
Polangmar
|
| 5 | węzeł sieci nie będący stacją roboczą |
Macdol
|
Change log
Apr 26, 2014 04:47: Monika Szyszlowska changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/106747">Monika Szyszlowska's</a> old entry - "non-workstation node"" to ""urządzenie inne niż stacja robocza""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
urządzenie inne niż stacja robocza
Kalkowy "węzeł" brzmiałby tu raczej dziwnie. Proponuję "urządzenie", bo może to być sprzęt różnego rodzaju.
Zarządzana licencja na stację roboczą inną niż stacja robocza IBM" oznacza...
...oprogramowania TouchPro na komputerze innym niż stacja robocza.
...na serwerach innych niż stacja robocza programisty...
... z przeznaczeniem na inną platformę niż stacja robocza.
http://tinyurl.com/pcqhd9m
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-08 23:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
...serwery licencjonowane są inaczej niż stacje robocze (można mieć...
Jeśli serwer ma być na innym komputerze niż stacje robocze to serwer należy...
...zwłaszcza wzrostu liczby aparatów innych niż stacje robocze, takich jak iPod...
W przypadku urządzeń innych niż stacje robocze z zainstalowanym systemem Windows i...
...dla innych platform niż stacje robocze – między innymi dekoderów.
http://tinyurl.com/ogovkav
Zarządzana licencja na stację roboczą inną niż stacja robocza IBM" oznacza...
...oprogramowania TouchPro na komputerze innym niż stacja robocza.
...na serwerach innych niż stacja robocza programisty...
... z przeznaczeniem na inną platformę niż stacja robocza.
http://tinyurl.com/pcqhd9m
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-08 23:42:31 GMT)
--------------------------------------------------
...serwery licencjonowane są inaczej niż stacje robocze (można mieć...
Jeśli serwer ma być na innym komputerze niż stacje robocze to serwer należy...
...zwłaszcza wzrostu liczby aparatów innych niż stacje robocze, takich jak iPod...
W przypadku urządzeń innych niż stacje robocze z zainstalowanym systemem Windows i...
...dla innych platform niż stacje robocze – między innymi dekoderów.
http://tinyurl.com/ogovkav
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
węzeł sieci nie będący stacją roboczą
node należy tłumaczyć jako węzeł sieci
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2014-04-28 20:55:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję, choć już chyba popłynęło. :-) Jedyna szansa to Moderator albo Support request. Linki do obu są poniżej.
--------------------------------------------------
Note added at 19 days (2014-04-28 20:55:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dziękuję, choć już chyba popłynęło. :-) Jedyna szansa to Moderator albo Support request. Linki do obu są poniżej.
Note from asker:
| dziekuje. Pana odpowiedz wydaje mi sie trafniejsza, ale juz wybralam poprzednia odpowiedz i teraz nie wiem jak to odkrecic |
Discussion