Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
live web cam
Polish translation:
Kamera ze stałym podłączeniem do Internetu.
Added to glossary by
Araksia Sarkisian
Jan 23, 2002 02:10
22 yrs ago
1 viewer *
English term
TOP QUALITY SERVICE, EXTENSIVE EXPERTISE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
live web cam
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
computers
Set up your own live web cam with included software.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
-1
8 mins
Araksia Sarkisian
Poland
Poland
Poland
Bridges over Boundaries...:)
Native in: Armenian (Variants: Western, Eastern) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Armenian to Polish, English to Armenian, Armenian to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Kamera ze stałym podłączeniem do Internetu.
Kamera na bieżąco podłączona do sieci web.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-28 09:37:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-15 21:21:47 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I\'m africam.com member and have an opportunity to watch everyday wildlife in Africa thanks to these live web cams...
Live...because they are connected to the Internet \"na stałe\"...Zapraszam wszystkich do www.africam.com ...lol
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-28 09:37:46 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-15 21:21:47 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I\'m africam.com member and have an opportunity to watch everyday wildlife in Africa thanks to these live web cams...
Live...because they are connected to the Internet \"na stałe\"...Zapraszam wszystkich do www.africam.com ...lol
Peer comment(s):
| disagree |
Akilegna
: w tym wyrazeniu nie ma mowy o zadnym stalym polaczeniu
23 days
|
|
Zapraszam do: www.africam.com ...lol
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Araksia!"
2 hrs
kamera na zywo i podlaczona do sieci Internet
perhaps? :)
-1
2 hrs
Ivona McCormick
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
internetowa kamera nagrywajaca na zywo
Podlacz sobie internetowa kamere nagrywajaca (rejestrujaca) na zywo
4 hrs
sieciowe/internetowe kamery na żywo
Suggestion
+2
5 hrs
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Discussion