Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
design element
Polish translation:
elementy wzornicze/dekoracyjne
Added to glossary by
Maja Walczak
Jul 30, 2013 15:39
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
design element
English to Polish
Law/Patents
Cinema, Film, TV, Drama
Licensee agrees to use design elements provided by xxx in accordance with clauses 6.1 and 6.2 for the posters and shall obtain xxx’s approval to such posters in advance of printing and shall display the posters prominently at each Venue at least six weeks in advance of the Screening.
czy to może być po prostu element graficzny?
czy to może być po prostu element graficzny?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | elementy wzornicze/dekoracyjne |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
elementy wzornicze/dekoracyjne
lub - po prostu -- wzornictwo (na potrzeby tego konkretnego wydarzenia)
uważam, że tu chodzi o wzornictwo - zgodnie z założeniami, co do kształtu, kolorystki, linii, rodzaju czcionek w materiałach informacyjnych, reklamowych, plakatach, etc. ustalone elementy wzornicze
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-07-31 05:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
... jednolite dla każdego z wydarzeń związanego z konkretną produkcją;
prezentowane zgodnie z jednolitą, założoną i zaakceptowaną koncepcją wzorniczą
uważam, że tu chodzi o wzornictwo - zgodnie z założeniami, co do kształtu, kolorystki, linii, rodzaju czcionek w materiałach informacyjnych, reklamowych, plakatach, etc. ustalone elementy wzornicze
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-07-31 05:21:57 GMT)
--------------------------------------------------
... jednolite dla każdego z wydarzeń związanego z konkretną produkcją;
prezentowane zgodnie z jednolitą, założoną i zaakceptowaną koncepcją wzorniczą
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion