Feb 14, 2004 15:45
20 yrs ago
English term
emulsifying agents
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
czyli czynniki chem. sprzyjające tworzeniu się emulsji. Moje pytanie brzmi, czy można prościej?
Ewentualnie: czy istnieje po polsku nazwa czynności tworzenia emulsji ujęta jednym słowem, bo aż mi sie język łamie na samą myśl.
Ewentualnie: czy istnieje po polsku nazwa czynności tworzenia emulsji ujęta jednym słowem, bo aż mi sie język łamie na samą myśl.
Proposed translations
(Polish)
4 | czyniki emulgujące | bartek |
5 +7 | emulgatory | Andrzej Lejman |
Proposed translations
2 mins
Selected
czyniki emulgujące
emulgowanie
Emulgowanie, proces zmierzający do przejścia dwóch nie mieszających się cieczy w stan zwany emulsją.
http://wiem.onet.pl/wiem/00f26b.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-02-14 15:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
czynniki
Emulgowanie, proces zmierzający do przejścia dwóch nie mieszających się cieczy w stan zwany emulsją.
http://wiem.onet.pl/wiem/00f26b.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-02-14 15:48:31 GMT)
--------------------------------------------------
czynniki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, w tej formie będzie mi bardziej przydatne niż emulgatory."
+7
20 mins
emulgatory
po prostu:
WIEM: Emulgatory
Emulgatory, substancje zwiększające trwałość emulsji, wykazują aktywność
powierzchniową. Jako emulgatory stosowane są m.in. albumina, kazeina... ...
Opis: (encyklopedia.pl)
Kategoria: World > Polska > Leksykon > Encyklopedia > encyklopedia.pl > E
wiem.onet.pl/wiem/0022b3.html
i emulgowanie
WIEM: Emulgatory
Emulgatory, substancje zwiększające trwałość emulsji, wykazują aktywność
powierzchniową. Jako emulgatory stosowane są m.in. albumina, kazeina... ...
Opis: (encyklopedia.pl)
Kategoria: World > Polska > Leksykon > Encyklopedia > encyklopedia.pl > E
wiem.onet.pl/wiem/0022b3.html
i emulgowanie
Peer comment(s):
agree |
pidzej
3 mins
|
agree |
Monika Rozwarzewska
20 mins
|
agree |
Andrzej Mierzejewski
1 hr
|
agree |
leff
1 hr
|
agree |
Kasia Ziolek
2 hrs
|
agree |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
5 hrs
|
agree |
OTMed (X)
7 hrs
|
Something went wrong...