Jul 3, 2010 15:07
14 yrs ago
9 viewers *
English term
quat
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
MSDS
Then saturate surfaces with a 1:37 use-dilution (6 oz. of XXX per 13/4 gallons of distilled water or equivalent dilution) (2000 ppm active quat)
XXX = środek dezynfekujący
Ponieważ to chemia, to nie będę zgadywać czwartorzędowego (ale czego?)
XXX = środek dezynfekujący
Ponieważ to chemia, to nie będę zgadywać czwartorzędowego (ale czego?)
Proposed translations
(Polish)
| 5 | czwartorzędowy kation amoniowy |
Pawel Baka
|
Proposed translations
4 mins
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Works in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
82
Selected
czwartorzędowy kation amoniowy
...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-07-03 15:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slideshare.net/dengbej/quaternary-ammonium-compou... - take your pick :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-07-03 15:26:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.slideshare.net/dengbej/quaternary-ammonium-compou... - take your pick :)
Note from asker:
| Gee, Pawle te quaty to zawsze kationy amionowe? Bo chyba się zanosi na więcej tego w tekście i miałabym już z głowy |
| Aaaa.... A na razie 3:1 dla Niemców!!! Dzięki :) |
| 3:0!!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :)"
Discussion