This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 5, 2010 13:04
14 yrs ago
English term
Poland
Translating the maze of meanings
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
hexyl-aminolevulinate (HAL)
English to Polish
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
jedna z substancji dostępnych jako znacznik światłoczuły:
5-aminolevulinic acid (5-ALA) and hexyl-aminolevulinate (HAL)
TIA :)
5-aminolevulinic acid (5-ALA) and hexyl-aminolevulinate (HAL)
TIA :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | aminolewulinian heksylu |
Aqualung
|
Change log
Mar 5, 2010 18:06: Michal Berski changed "Field (specific)" from "Medical (general)" to "Chemistry; Chem Sci/Eng"
Proposed translations
5 mins
Discussion
"Living porcine bladder mucosae were incubated with solution of hexylester of 5-aminolevulinic acid (HAL)" - http://www.tinyurl.pl?sog2yYJe
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15991884
Mowa o estrze heksylowym kwasu aminolewulinowego, czyli zgodnie z normami nazewnictwa chemicznego estrów nazwa jest taka, jak widnieje w odpowiedzi. Pozdrawiam.