This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
misere game
national account program customers

Glossary entry

English term or phrase:

icocyanate

Polish translation:

izocyjanian

Added to glossary by arletad
Oct 1, 2007 11:36
16 yrs ago
English term

icocyanate

English to Polish Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng organic compounds
Rozumiem, ze cyanate to cyjanian ale jak to sie odnosi do 'ico'
Proposed translations (Polish)
4 +5 izocyjanian

Discussion

arletad (asker) Oct 1, 2007:
kontekst Jest to oderwane pytanie w kwestionariuszu pod haslem Personal Protective Equipment: A 3M cartridge respirator is suitable for low levels of icocyanate? True/False, a wczesniejsze pytania odnosza sie do disposable masks suitable for nuisance levels of organic compounds.
MTG_tlumaczenia Oct 1, 2007:
Mam nieodparte wrażenie, że chodzi o "isocyanate", czyli izocyjanian. Daj jakiś kontekst, to się zobaczy :)

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

izocyjanian

literówka - powinno być isocyanate

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-01 12:59:14 GMT)
--------------------------------------------------

Oczywiście mogę sobie wyobrazić tajemniczy icocyanate, który w guglu występuje całe 252 razy, ale szansa, że to nie jest jednak izocyjanian jest znikomo mała.
Peer comment(s):
agree Pawel Baka
41 mins
agree leff : z całą pewnością
1 hr
agree Scherzando : oczywiście
5 hrs
agree dorotask
10 hrs
agree Barbara Bereza : jestem za izocyjanianem
1 day 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search