Sep 20, 2006 21:55
18 yrs ago
English term

2-(2-diethylamino-ethoxy)-ethyl-2-phenylbutyrate

English to Polish Science Chemistry; Chem Sci/Eng związek chemiczny
?
Proposed translations (Polish)
3 +1 2-fenylomaślan 2-(2-dietyloaminoetoksy)etylu

Discussion

Scherzando Sep 20, 2006:
No to w oryginale jest błąd, powinno być "2-(2-diethylamino-ethoxy)-ethyl 2-phenylbutyrate"
Michal Berski (asker) Sep 20, 2006:
Przecież ten myślnik tam jest.
A nazwa jest dokladnie taka, jak w oryginale
Scherzando Sep 20, 2006:
Oczywiście chciałem napisać, że nie powinno być myślnika, a jest
Scherzando Sep 20, 2006:
Przed "2-phenylbutyrate" a po "ethyl" powinien być myślnik. A czy przypadkiem nie brakuje tam "2-ethyl", tzn. czy pełna nazwa nie jest 2-(2-DIETHYLAMINOETHOXY)-ETHYL 2-ETHYL-2-PHENYLBUTYRATE? Jeśli nie, to zgadzam się z Jackiem Olendrem

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

2-fenylomaślan 2-(2-dietyloaminoetoksy)etylu

.
Peer comment(s):

agree Scherzando
22 mins
dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search