Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heritage business
Polish translation:
biznes oparty na starszej technologii
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 23, 2017 00:13
6 yrs ago
10 viewers *
English term
heritage business
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Termin niby prosty, a jednak...
There appears to be reluctance by manufacturers to support open standards in order to protect their heritage business. This could damage their long-term future and open the way for Chinese manufactures to take up the initiative and make a strong push into the business they have recently targeted.
There appears to be reluctance by manufacturers to support open standards in order to protect their heritage business. This could damage their long-term future and open the way for Chinese manufactures to take up the initiative and make a strong push into the business they have recently targeted.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | biznes oparty na starszej technologii |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| open standards |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 13, 2017 01:40: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
biznes oparty na starszej technologii
To jest podobne do legacy
ENGLISH POLISH
legacy spuścizna
legacy application aplikacja spadkowa
legacy device starsze urządzenie
legacy device urządzenie dawnego typu
legacy device urządzenie klasyczne
legacy device urządzenie tradycyjne
legacy system dotychczasowy system
https://eudict.com/?lang=engpol&word=legacy
ENGLISH POLISH
legacy spuścizna
legacy application aplikacja spadkowa
legacy device starsze urządzenie
legacy device urządzenie dawnego typu
legacy device urządzenie klasyczne
legacy device urządzenie tradycyjne
legacy system dotychczasowy system
https://eudict.com/?lang=engpol&word=legacy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! I przepraszam za obsuwę z punktami..."
Reference comments
52 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
Reference:
open standards
"Open Standards" are standards made available to the general public and are developed (or approved) and maintained via a collaborative and consensus driven process. "Open Standards" facilitate interoperability and data exchange among different products or services and are intended for widespread adoption.
http://www.itu.int/en/ITU-T/ipr/Pages/open.aspx
http://www.itu.int/en/ITU-T/ipr/Pages/open.aspx
Discussion