Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mobile commerce
Polish translation:
m-commerce, handel mobilny
English term
mobile commerce
Mobile Commerce in Retail.
Czy "Handel mobilny w sprzedaży detalicznej?" będzie dobrze?
Może "Rozwiązania mobile commerce w sprzedaży detalicznej".
4 +1 | m-commerce |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
![]() |
Oct 25, 2013 06:49: asia20002 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680974">asia20002's</a> old entry - "mobile commerce"" to ""m-commerce""
Oct 25, 2013 06:49: asia20002 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680974">asia20002's</a> old entry - "mobile commerce"" to ""m-commerce, handel mobilny""
Proposed translations
m-commerce
Rozwój tej podgałęzi e-commerce jest przejawem dążenia firm do dostępności oferty niezależnie od miejsca i czasu, w którym się aktualnie druga strona transakcji znajduje.
W Polsce wydawcy prasy wprowadzili we wrześniu 2009 możliwość zamówienia recenzowanych na swoich łamach produktów przez wysłanie wiadomości SMS. Ta odmiana m-commerce zyskuje coraz większą popularność.
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
The phrase mobile commerce was originally coined in 1997 to mean "the delivery of electronic commerce capabilities directly into the consumer’s hand, anywhere, via wireless technology."[1] Many choose to think of Mobile Commerce as meaning "a retail outlet in your customer’s pocket."
strategia biznesu e-commerce (planowanie i strategia biznesu, metody zdobycia klienta, m-commerce, zarządzanie sprzedażą, e-logistyka,
http://warszawa.studentnews.pl/s/7/42051-NEWSY-Warszawa-i-mazowieckie/4020170-Nabor-na-studia-podyplomowe-w-zakresie-e-commerce.htm
agree |
George BuLah (X)
: it's time to adopt and propagate the term in Polish, I strongly believe
8 hrs
|
Zgoda.
|
Discussion
-----------
Według najnowszych danych Polska ma wszelkie możliwe atuty, by stać się liderem w zakresie handlu mobilnego w tej części Europy. Już dziś 2 na 3 kupowane telefony są smartfonami, 5 milionów osób korzysta z internetu mobilnego - http://www.praktycy.com/infoteka/news73.html
--------
Zadaniem pionu e-Visa International będzie wypracowanie wciąż nowszych technologii oferujących np. handel mobilny - mobile commerce (technologia umożliwiająca dokonywanie transakcji za pośrednictwem telefonu komórkowego) - http://mediamarketingpolska.pl/artykuly/116088,visa-tworzy-n...
------
Równolegle zaczynają się dywagacje na temat potencjalnych obrotów na rynku mCommerce (eBiznes poprzez urządzenia przenośne czyli Mobile Commerce). -