Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
complex securitized sub-prime mortgage debt
Polish translation:
złożone sekurytyzowane zobowiązania z tytułu kredytów hipotecznych o najniższym ratingu
Added to glossary by
piotrek123
Sep 3, 2008 21:20
16 yrs ago
English term
complex securitized sub-prime mortgage debt
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Liquidity Crunch: Called anything from a meltdown to a crisis, the market is still very weak for complex securitized sub-prime mortgage debt, and other risky debt instruments.
Proposed translations
5 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1811
Selected
złożone sekurytyzowane zobowiązania z tytułu kredytów hipotecznych o najniższym ratingu
hth
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
12 mins
złożone kredyty hipoteczne sekurytyzowane wysokiego ryzyka
http://www.proz.com/kudoz/303834
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-09-03 21:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Z "najniższym ratingiem" trzeba by ułożyć takie wyrażenie:
- złożone sekurytyzowane zobowiązania podmiotów o najniższym ratingu z tytułu kredytów hipotecznych
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-09-03 21:55:23 GMT)
--------------------------------------------------
Z "najniższym ratingiem" trzeba by ułożyć takie wyrażenie:
- złożone sekurytyzowane zobowiązania podmiotów o najniższym ratingu z tytułu kredytów hipotecznych
Note from asker:
| dziękuję |
Something went wrong...