Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
business date
Polish translation:
data wpływu, data zapłaty
Added to glossary by
Polangmar
Aug 12, 2008 15:57
16 yrs ago
10 viewers *
English term
business date
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
official form
na "Colorado registration/ownership tax receipt" wśród innych pozycji, np. cena zakupu, masa pojazdu, etc, jest też "business date" i akurat na tym konkretnym dok. jest ona identyczna z datą zapłaty tego podatku
proszę o pomoc...
proszę o pomoc...
Proposed translations
(Polish)
| 4 | data wpływu/zapłaty |
Polangmar
|
| 4 | termin rozpoczęcia działalności gospodarczej |
Radek Roliński
|
Change log
Aug 13, 2008 11:53: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
data wpływu/zapłaty
Czasem jest identyczna z datą zdarzenia gospodarczego, czasem nie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "chyba na pewno o to chodzi:) dziękuję serdecznie"
39 mins
termin rozpoczęcia działalności gospodarczej
w linku są więcej mówiące 'opening date of business' oraz "date business assumed"
Reference comments
37 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Something went wrong...