Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with follow up
Polish translation:
następnie kontakt będzie ponawiany
Added to glossary by
AgaM25
May 12, 2007 05:13
17 yrs ago
3 viewers *
English term
with follow up
English to Polish
Marketing
Business/Commerce (general)
bid proposal
kontekst:
Supplier will create a customer suggestion program, and post responses. Supplier is to keep records of all types of submitted comments, including complaints, listing the actions taken, and reporting them at the quarterly review. Customers with complaints will be contacted within 24 hours with follow up until resolution of complaint.
Supplier will create a customer suggestion program, and post responses. Supplier is to keep records of all types of submitted comments, including complaints, listing the actions taken, and reporting them at the quarterly review. Customers with complaints will be contacted within 24 hours with follow up until resolution of complaint.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | ..., następnie kontakt będzie ponawiany aż do rozwiązania problemu. |
Andrzej Lejman
![]() |
4 +1 | informacje na bieżąco/monitorowanie na bieżąco |
Adam Lankamer
![]() |
3 | aż do skutku |
Izydor --
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
..., następnie kontakt będzie ponawiany aż do rozwiązania problemu.
follow up to kolejne ponawianie kontaktów z klientem. Wizyta w celu nawiązania kontaktu, następnie "follow up" czyli kolejna za tydzień czy dwa.
Tu - kolejne kontakty j.w.
Tu - kolejne kontakty j.w.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje"
+1
4 mins
informacje na bieżąco/monitorowanie na bieżąco
w tym kierunku
3 hrs
aż do skutku
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-05-12 08:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. pozytywnego załatwienia sprawy.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-05-12 08:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
tzn. pozytywnego załatwienia sprawy.
Something went wrong...