Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equity securities
Polish translation:
papiery wartościowe z prawem do kapitału
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Jan 6, 2004 16:15
20 yrs ago
2 viewers *
English term
equity securities
English to Polish
Bus/Financial
any of the equity securities carrying voting rights in such party are listed on any stock exchange
Proposed translations
(Polish)
4 | papiery wartościowe z prawem do kapitału | Andrzej Lejman |
5 | własnościowe papiery wartościowe, akcje | Tomasz Tluczkiewicz |
Proposed translations
3 mins
Selected
papiery wartościowe z prawem do kapitału
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-06 16:22:45 (GMT)
--------------------------------------------------
papiery wartoÊciowe z prawem do kapita¸u zakwalifikowane
do papierów przeznaczonych do
obrotu (handlowych) wykazuje si´ w cenie nabycia
jednak nie ni˝szej ni˝ cena sprzeda˝y netto.
W przypadku, gdy cena sprzeda˝y netto jest ni˝-
sza od ceny nabycia, ró˝nic´ t´ zalicza si´ do
kosztów z operacji finansowych.
• marketable equity securities are valued at the
lower of their purchase price or their net sale
price. If net sale price is lower than purchase
price the difference is recognized in profit and
loss account - financial operations costs;
Ze sprawozdania Fortis Banku
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-06 16:22:45 (GMT)
--------------------------------------------------
papiery wartoÊciowe z prawem do kapita¸u zakwalifikowane
do papierów przeznaczonych do
obrotu (handlowych) wykazuje si´ w cenie nabycia
jednak nie ni˝szej ni˝ cena sprzeda˝y netto.
W przypadku, gdy cena sprzeda˝y netto jest ni˝-
sza od ceny nabycia, ró˝nic´ t´ zalicza si´ do
kosztów z operacji finansowych.
• marketable equity securities are valued at the
lower of their purchase price or their net sale
price. If net sale price is lower than purchase
price the difference is recognized in profit and
loss account - financial operations costs;
Ze sprawozdania Fortis Banku
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje, ale to pewnie nie koniec (back to salt mines!)"
1 min
własnościowe papiery wartościowe, akcje
po prostu
Something went wrong...