Glossary entry

English term or phrase:

wave effect

Polish translation:

efekt falowania

Added to glossary by Monika Sojka
Mar 12, 2005 15:04
19 yrs ago
1 viewer *
English term

wave effect

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
You are the driver of a refrigerated vehicle loaded with hanging meat carcasses. You should be especially careful when turning corners because of the
a)wave effect
b)camber effect
c)gravity effect
d)pendulum effect
Proposed translations (Polish)
4 +1 efekt falowania

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

efekt falowania

najpewniej tak; odpowiedź (a) i tak jest w tym pytaniu nieprawidłowa więc tak naprawdę nie wiadomo o jakie falowanie może chodzić,
Peer comment(s):

agree bartek : carcast wisz± i s± na hakach, na zakretach zarzuca je i cala misterna konstrukcja popada w "efekt falowania"
14 mins
Dziękuję :-)) ale ja bym skreślił odpowiedź D, bo tusze zachowują się raczej jak "wahadła" a "falowanie" wstawiono, zeby mieć 4 odpowiedzi :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search