Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nave offset
Polish translation:
odsadzenie piasty
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
Jun 13, 2023 13:33
1 yr ago
13 viewers *
English term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
nave offset
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Risk assessment (vehicle workshop): Tyre / Wheel Changing and Inflating
Check the wheel is the correct type for the vehicle fixing system
Check the wheel has the correct nave offset for either tyre twinning or vehicle track
Check for visible damage to wheel rim and nave (i.e. distortion, cracks).
Check locating and mating surfaces (nave faces, stud holes, and centre bores) for damage / wear
Check the wheel is the correct type for the vehicle fixing system
Check the wheel has the correct nave offset for either tyre twinning or vehicle track
Check for visible damage to wheel rim and nave (i.e. distortion, cracks).
Check locating and mating surfaces (nave faces, stud holes, and centre bores) for damage / wear
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | odsadzenie piasty |
petrolhead
|
Proposed translations
+1
6 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2506
Selected
odsadzenie piasty
odsadzenie piasty koła
Offsetem (ang. off-set) lub inaczej odsadzeniem nazywa się odległość między płaszczyzną styku tarczy koła z piastą
https://motofakty.pl/offset-wazny-dla-kol/ar/c4-16212165
https://comparewords.com/nave/wheel
Offsetem (ang. off-set) lub inaczej odsadzeniem nazywa się odległość między płaszczyzną styku tarczy koła z piastą
https://motofakty.pl/offset-wazny-dla-kol/ar/c4-16212165
https://comparewords.com/nave/wheel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...