Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
binlifter striker
Polish translation:
zaczepy podnośnika pojemników
Added to glossary by
Rafal Kwiatkowski
Apr 10, 2019 07:39
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Not a translator
Poland
Poland
Native in: Polish 
binlifter striker
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kontekst:
Make sure the bins are properly positioned with reference to the lifting booms and to the binlifter strikers before moving the bins.
Make sure the bins are properly positioned with reference to the lifting booms and to the binlifter strikers before moving the bins.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zaczepy podnośnika pojemników |
Rafal Kwiatkowski
|
Change log
Apr 10, 2019 07:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2019 10:50: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 15, 2019 10:40: Rafal Kwiatkowski Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Rafal Kwiatkowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Care, responsibility and accuracy
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
zaczepy podnośnika pojemników
zaczepy podnośnika pojemników - chodzi tu o właściwe ustawienie pojemników w stosunku do ich podnośnika
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Reference:
Zbiórka, odbiór, przeładunek i transport odpadów komunalnych
http://ekotechnologie.org/download/3_Rozdzial.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-04-10 14:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
W celu odbioru odpadów, pojazd musi zatrzymać się obok pojemnika. Urządzenie załadowujące, zamontowane na flance pojazdu zwróconej do pojemnika, chwyta pojemnik i opróżnia go, wsypując zawartość do zasypu.
Urządzenie załadowujące może pracować w trybie automatycznym; może też być sterowane joystickiem z wnętrza kabiny. Urządzenie załadowujące zamontowane jest za kabiną kierowcy i składa się z teleskopowego wysięgnika o zasięgu ponad 2 m, wyposażonego w mechanizmu chwytającego bądź w zespół przyczepów grzebieniowych/diamentowych, umożliwiający urządzeniu uchwycenie pojemnika.
Stopień automatyzacji urządzenia załadowującego może być różny w poszczególnych konstrukcjach.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-04-10 14:04:27 GMT)
--------------------------------------------------
W celu odbioru odpadów, pojazd musi zatrzymać się obok pojemnika. Urządzenie załadowujące, zamontowane na flance pojazdu zwróconej do pojemnika, chwyta pojemnik i opróżnia go, wsypując zawartość do zasypu.
Urządzenie załadowujące może pracować w trybie automatycznym; może też być sterowane joystickiem z wnętrza kabiny. Urządzenie załadowujące zamontowane jest za kabiną kierowcy i składa się z teleskopowego wysięgnika o zasięgu ponad 2 m, wyposażonego w mechanizmu chwytającego bądź w zespół przyczepów grzebieniowych/diamentowych, umożliwiający urządzeniu uchwycenie pojemnika.
Stopień automatyzacji urządzenia załadowującego może być różny w poszczególnych konstrukcjach.
Discussion