Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BG (blood group)
Polish translation:
grupa krwi
Added to glossary by
Polangmar
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-25 18:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 22, 2014 18:10
10 yrs ago
26 viewers *
English term
BG (on a Driving Licence from India)
English to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Cars
Na prawie jazdy mam akronim: BG - zero objaśnień, a nawet zero wpisu. Po kolei dane, imię, nazwisko, adres, data wydania, potem DOB czyli pewnie "date of birth", następnie BG - nie mogę znaleźć, od czego to pochodzi... Czy ktoś może się z tym spotkał?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | grupa krwi |
Polangmar
|
Change log
Oct 25, 2014 22:25: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
grupa krwi
Blood Group
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-10-22 18:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
For some reason my Driving License (Punjab State) states my Blood Group as "U" (BG: U).
http://www.bcmtouring.com/forum/general-discussions-f21/bloo...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-10-22 18:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tu indyjskie prawo jazdy z "Blood Group" pod "Date of Birth": http://tinyurl.com/ngb6hkt
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-10-22 18:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
Zapewne podanie jej nie jest obowiązkowe, gdyż przy osobach z numerami 3 i 4 (i dalszymi, bo lista jest bardzo długa) wpisano "Unknown".
W zasadzie teraz pewność 4.
PS Oczywiście można zacząć wielką literą, jeśli to początek linii: Grupa krwi
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-10-22 18:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Gwoli uściślenia: powyższy odnośnik to rejestr indyjskich praw jazdy wydanych w Udhampur w okresie od 01.01.2007 do 31.01.2011.
Udhampur is a city and a municipal council in Udhampur District in the Indian administered state of Jammu and Kashmir.
https://en.wikipedia.org/wiki/Udhampur
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-10-22 18:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli zaglądnie tu autor pytania z pierwszego odnośnika [my Driving License (Punjab State) states my Blood Group as "U" (BG: U)], to dowie się, co znaczy to "U": Unknown. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-10-22 18:20:41 GMT)
--------------------------------------------------
For some reason my Driving License (Punjab State) states my Blood Group as "U" (BG: U).
http://www.bcmtouring.com/forum/general-discussions-f21/bloo...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-10-22 18:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Tu indyjskie prawo jazdy z "Blood Group" pod "Date of Birth": http://tinyurl.com/ngb6hkt
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-10-22 18:32:37 GMT)
--------------------------------------------------
Zapewne podanie jej nie jest obowiązkowe, gdyż przy osobach z numerami 3 i 4 (i dalszymi, bo lista jest bardzo długa) wpisano "Unknown".
W zasadzie teraz pewność 4.
PS Oczywiście można zacząć wielką literą, jeśli to początek linii: Grupa krwi
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-10-22 18:38:15 GMT)
--------------------------------------------------
Gwoli uściślenia: powyższy odnośnik to rejestr indyjskich praw jazdy wydanych w Udhampur w okresie od 01.01.2007 do 31.01.2011.
Udhampur is a city and a municipal council in Udhampur District in the Indian administered state of Jammu and Kashmir.
https://en.wikipedia.org/wiki/Udhampur
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2014-10-22 18:44:56 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli zaglądnie tu autor pytania z pierwszego odnośnika [my Driving License (Punjab State) states my Blood Group as "U" (BG: U)], to dowie się, co znaczy to "U": Unknown. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, oczywiście co dwie pary oczu to nie jedna!"
Something went wrong...