Glossary entry (derived from question below)
May 26, 2011 11:36
13 yrs ago
11 viewers *
English term
blow-by gas passage
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Check that the engine oil level is between L (Low level) and H (High level) of the oil level gauge.
[When the engine oil amount is more then H (High level), the engine oil flows into the inlet duct through the blow-by gas passage, and the turbocharger is misjudged failure.]
[When the engine oil amount is more then H (High level), the engine oil flows into the inlet duct through the blow-by gas passage, and the turbocharger is misjudged failure.]
Proposed translations
49 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
odma
odma
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2011-05-26 12:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
To było określenie potoczne. A oficjalnie nazywane jest toto tak:
odpowietrzenie skrzyni korbowej (do układu dolotowego)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2011-05-27 13:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
A przy okazji blow-by gas to przedmuchy (zawsze w liczbie mnogiej).
--------------------------------------------------
Note added at 56 Min. (2011-05-26 12:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
To było określenie potoczne. A oficjalnie nazywane jest toto tak:
odpowietrzenie skrzyni korbowej (do układu dolotowego)
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag1 Stunde (2011-05-27 13:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
A przy okazji blow-by gas to przedmuchy (zawsze w liczbie mnogiej).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...