Glossary entry

English term or phrase:

tire hammer

Polish translation:

montażownica (do) opon

Added to glossary by Polangmar
Feb 13, 2010 01:25
14 yrs ago
English term

tire hammer

English to Polish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
- Where's your tire hammer?
- Tire hammer'll just cut off your wrists. Your problem is you need a punch press,
and you're not gonna be able to use one of those and keep that gun pointed at me.

Rozmowa w warsztacie samochodowym, a chodzi o narzędzie do przecięcia kajdanek.
Proposed translations (Polish)
3 montażownica (do) opon
Change log

Feb 22, 2010 14:35: Polangmar Created KOG entry

Discussion

lim0nka (asker) Feb 13, 2010:
nie wiem, który to był sezon, powtórka jest w 6.; nie pokazują tego narzędzia czy maszyny, jedynie jest o nim mowa, potem widać, jak facet przewierca kajdanki
geopiet Feb 13, 2010:
:) Muszę wygrzebać ten odcinek i sprawdzić o co tam chodzi. To w drugim lub trzecim sezonie, gdy pokazują przeszłość głównych bohaterów, i Kate nawiała w kajdankach, prawda?

Proposed translations

30 mins
Selected

montażownica (do) opon

Moim zdaniem o to tu chodzi - raczej nie o młotek, czy łyżkę, do opon.

http://tinyurl.com/yfyses2
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "No i tak poszło. Dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search