Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bluishblack pearl
Polish translation:
ciemny granat perła(perłowy)/czarno-granatowy perła
Added to glossary by
cynkol
Jun 20, 2006 23:31
18 yrs ago
English term
bluishblack pearl
English to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
kolor samochodu
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | ciemny granat perła(perłowy)/czarno-granatowy perła |
maciejm
|
| 3 +1 | pełowy gołębi |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
ciemny granat perła(perłowy)/czarno-granatowy perła
Skoro "niebieskawo-czarny", to raczej nie gołębi :-))
Zdjęcie jest w linkach.
M
Zdjęcie jest w linkach.
M
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
+1
2 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
37
pełowy gołębi
Ale niech tu się Panie wypowiedzą... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-20 23:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/ovcgu - patrz kolor 141
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-20 23:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
peRłowy, damn it ;-); możliwy wariant odwrotny "gołębi perłowy"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-20 23:35:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/ovcgu - patrz kolor 141
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-20 23:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
peRłowy, damn it ;-); możliwy wariant odwrotny "gołębi perłowy"
Peer comment(s):
| agree |
Caryl Swift
: Or 'jay-blue'? Is that possible (cf. http://tinyurl.com/fjvzu for nice ref. to blue jays!) :-)
44 mins
|
|
Merci :-)
|
Something went wrong...