Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
product outside of measurable range
Polish translation:
produkt poza zakresem pomiaru
Added to glossary by
ewa1234
Aug 27, 2012 16:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
product outside of measurable range
English to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Kontekst: przedmiot nie zostanie przyjęty do automatu gdyż jest za duży albo za mały. Potrzebuję jakiegoś krótkiego określenia. Proszę o pomoc:)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | produkt poza zakresem pomiaru |
SlawekW
|
| 4 +1 | produkt niewymiarowy |
Mariusz Kuklinski
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
produkt poza zakresem pomiaru
propozycja, krótsza od oryginału:)
Peer comment(s):
| agree |
Mariusz Kuklinski
: Niestety, merytorycznie to jest dobre. I co najgorsze, precyzyjne!
5 hrs
|
|
dzięki:) lecimy na górę?:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo! Właśnie o to mi chodziło;)"
+1
5 hrs
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
produkt niewymiarowy
Mat-bruk oferuje kamień murowy regularny - niewymiarowy
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-08-27 22:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
Poparłbym Sławka ale on poszedł w wielosłowie :-))
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-08-27 22:40:04 GMT)
--------------------------------------------------
Poparłbym Sławka ale on poszedł w wielosłowie :-))
Discussion