Jul 1, 2010 12:41
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
True ease in translatig comes from art
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
pulse volume setpoint
English to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Tlumaczenie specyfikacji przepływomierza i niejasne do końca sformułowanie:
This counter is multiplied with a setpoint "pulse volume setpoint" in order to count the daily volume.
chyba nie chodzi o wartość zadaną impulsu objętości, prawda?
Można prosić o rozkodowanie? :)
Pilnie potrzebne.
Dziękuję
This counter is multiplied with a setpoint "pulse volume setpoint" in order to count the daily volume.
chyba nie chodzi o wartość zadaną impulsu objętości, prawda?
Można prosić o rozkodowanie? :)
Pilnie potrzebne.
Dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 4 | nastawa objętości na impuls |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
nastawa objętości na impuls
Współczynnik objętość/impuls:
"Do przeliczeń wykorzystywany jest indywidualny dla każdego przepływomierza współczynnik objętość/impuls ustalany z dokładnością do 0,000001 litra. "
http://www.petroconsulting.pl/ucm.html
Tutaj nastawa impuls/jednostkę objętości:
http://www.krohne-downloadcenter.com/dlc/AD_H250_M10_EEx_pl....
Tutaj "pulse volume setting" w galonach:
http://tinyurl.com/32vfh62
Tutaj miara 1 impulsu:
"1 impuls = 100-1000 litrów"
http://tinyurl.com/3yvn3fx
"Do przeliczeń wykorzystywany jest indywidualny dla każdego przepływomierza współczynnik objętość/impuls ustalany z dokładnością do 0,000001 litra. "
http://www.petroconsulting.pl/ucm.html
Tutaj nastawa impuls/jednostkę objętości:
http://www.krohne-downloadcenter.com/dlc/AD_H250_M10_EEx_pl....
Tutaj "pulse volume setting" w galonach:
http://tinyurl.com/32vfh62
Tutaj miara 1 impulsu:
"1 impuls = 100-1000 litrów"
http://tinyurl.com/3yvn3fx
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, po długich analizach i dopytywaniach klienta w końcu powierdziło się, że to o wartość zadaną objętości impulsa chodziło."
Discussion