Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PLC forces
Polish translation:
wymuszenia stanów sterownika PLC
Added to glossary by
ECOlibre
Jan 6, 2009 13:54
15 yrs ago
3 viewers *
English term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
PLC forces
English to Polish
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Z analizy ryzyka dla separatora popiołu
FAILURE/TASK
Control forces
EFFECT
PLC forces are enabled
CORRECTION
This should not be a regular operational procedure. Establish and follow procedures. Use password protection.
ACTION REQUIRED
Only authorized persons to access control code.
****
Zastanawiam się nad sterowaniem w trybie wymuszonym, ale sformułowanie jest dziwne...
FAILURE/TASK
Control forces
EFFECT
PLC forces are enabled
CORRECTION
This should not be a regular operational procedure. Establish and follow procedures. Use password protection.
ACTION REQUIRED
Only authorized persons to access control code.
****
Zastanawiam się nad sterowaniem w trybie wymuszonym, ale sformułowanie jest dziwne...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | sterownik PLC (Programmable Logic Controller) |
ECOlibre
|
Change log
Jan 15, 2009 10:36: ECOlibre Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Selected
sterownik PLC (Programmable Logic Controller)
Sterowniki PLC to uniwersalne i inteligentne urządzenia, które po zaprogramowaniu potrafią z ogromną precyzją kontrolować pracę wielu urządzeń a nawet całych procesów przemysłowych.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2009-01-06 14:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
Efekt jest taki, że sterowniki są uruchomione.
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2009-01-07 11:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
Znalazłam! Forces to wymuszenia stanów, czyli poprawne tłumaczenie wygląda następująco: wymuszenia stanów (sterownika) PLC
Wymuszenia stanów mogą być ustawione na ZAŁ (ON) lub WYŁ (OFF).
Dla zilustrowania tej funkcji wklejam link do zrzutu ekranowego ukazującego interfejs oprogramowania do sterownika PLC:
http://tiny.pl/6z68
--------------------------------------------------
Note added at 8 dni (2009-01-15 10:36:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Również dziękuję :-)
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2009-01-06 14:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
Efekt jest taki, że sterowniki są uruchomione.
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2009-01-07 11:45:41 GMT)
--------------------------------------------------
Znalazłam! Forces to wymuszenia stanów, czyli poprawne tłumaczenie wygląda następująco: wymuszenia stanów (sterownika) PLC
Wymuszenia stanów mogą być ustawione na ZAŁ (ON) lub WYŁ (OFF).
Dla zilustrowania tej funkcji wklejam link do zrzutu ekranowego ukazującego interfejs oprogramowania do sterownika PLC:
http://tiny.pl/6z68
--------------------------------------------------
Note added at 8 dni (2009-01-15 10:36:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Również dziękuję :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wymuszenia stanów sterownika. bardzo dziękuję"
Discussion
***
Tu dyskusja na ten temat
http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=232125&page=1