This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 27, 2009 12:12
15 yrs ago
English term
fixed capital charge
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
kontekstu nie ma, bo to rubryka w arkuszu. ale wiem, że ma coś wspólnego z dzierżawą
Proposed translations
(Polish)
| 4 | odpis amortyzacyjny i inne zmniejszenia |
Bartosz Rogowski
|
| 3 | odpis amortyzacyjny |
Adam Lankamer
|
| 3 | odpis(y) amortyzacyjny(e) srodków trwałych |
skisteeps
|
Proposed translations
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
878
odpis amortyzacyjny
tak bym obstawiał bez szerszego kontekstu
25 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
odpis amortyzacyjny i inne zmniejszenia
... wartosci srodkow trwalych (w toku dzialanosci gospodarczej). Wikipedia pod haslem 'consumption of fixed capital'.
1 hr
odpis(y) amortyzacyjny(e) srodków trwałych
http://www.google.ca/#hl=en&ei=i_rmSu3SJ4_uswOjpa2WBQ&sa=X&o...
http://books.google.ca/books?id=dzfPchHU6eUC&pg=PA147&lpg=PA... of str. 147 do str. 153
http://books.google.ca/books?id=dzfPchHU6eUC&pg=PA147&lpg=PA... of str. 147 do str. 153
Something went wrong...