Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pushing against the wildness
Persian (Farsi) translation:
مقابله با طبیعت
Added to glossary by
Mohsen Askary
Nov 9, 2015 20:51
8 yrs ago
English term
pushing against the wildness
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
داستانی
We settled in and worked to make our situation
liveable, pushing against the wildness while the
wildness pushed back with everything it had.
liveable, pushing against the wildness while the
wildness pushed back with everything it had.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | مقابله با طبیعت |
Mohsen Askary
|
Change log
Nov 9, 2015 20:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 29, 2015 17:03: Mohsen Askary Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Mohsen Askary
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Farsi (Persian) LSP | +10 yrs Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
مقابله با طبیعت
سعی بر مقابله با طبیعت داشتیم و طبیعت نیز با تمام قدرت با حضور ما مقابله می کرد.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...