Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
everything is in pairs
Persian (Farsi) translation:
همه چی جفت و جوره؛ هر چیزی سر جای خودشه
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-22 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 18, 2014 21:03
9 yrs ago
English term
everything is in pairs
English to Persian (Farsi)
Other
Poetry & Literature
Linda was there, nodding and smiling. They heard the latch of the scullery door lift and she came in. She had no hat on; her hair stood upon her head in curling rings and she was wrapped up in an old cashmere shawl.
“I’m so hungry,” said Linda: “where can I get something to eat, mother? This is the first time I’ve been in the kitchen. It says ‘mother’ all over; everything is in pairs.”
“I will make you some tea,” said Mrs. Fairfield, spreading a clean napkin over a corner of the table, “and Beryl can have a cup with you.”
“Beryl, do you want half my gingerbread?” Linda waved the knife at her. “Beryl, do you like the house now that we are here?”
“I’m so hungry,” said Linda: “where can I get something to eat, mother? This is the first time I’ve been in the kitchen. It says ‘mother’ all over; everything is in pairs.”
“I will make you some tea,” said Mrs. Fairfield, spreading a clean napkin over a corner of the table, “and Beryl can have a cup with you.”
“Beryl, do you want half my gingerbread?” Linda waved the knife at her. “Beryl, do you like the house now that we are here?”
Proposed translations
(Persian (Farsi))
4 +2 | همه چی جفت و جوره؛ هر چیزی سر جای خودشه |
Bahareh Abbasi
![]() |
Change log
Dec 18, 2014 21:10: Mahmoud Akbari changed "Language pair" from "English" to "English"
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
همه چی جفت و جوره؛ هر چیزی سر جای خودشه
همه چی جفت و جوره؛ هر چیزی سر جای خودشه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...