Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
droplet infection
Persian (Farsi) translation:
(عفونت از طریق ریزقطرهها (قطرکها
Added to glossary by
Sophie Meis
Aug 24, 2020 15:07
4 yrs ago
12 viewers *
English term
droplet infection
COVID-19
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical (general)
COVID-19
"Respiratory infections can be transmitted through droplets of different sizes." (who.int)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | عفونت تراوشی یا قطرهای | Marzieh Izadi |
5 +2 | عفونت قطرهای/هوابرد | Zeynab Tajik |
Change log
May 16, 2021 13:39: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "droplet infection"" to ""عفونت منتقل شده از طریق قطرک ها یا ریزقطرات""
May 8, 2022 12:31: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "droplet infection"" to ""(عفونت منتقل شده از طریق ریزقطره ها (قطرک ها""
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
عفونت تراوشی یا قطرهای
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-08-24 15:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
droplet
قطرک
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-08-24 15:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
(پزشکی - هر بیماری که توسط ذرات مایع از دهان یا افشانگر عطر و غیره منتقل شود) بیماری هوابرد، واگیری هوابرد، عفونت قطرهای
https://fastdic.com/word/droplet infection
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-08-24 15:11:08 GMT)
--------------------------------------------------
droplet
قطرک
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-08-24 15:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
(پزشکی - هر بیماری که توسط ذرات مایع از دهان یا افشانگر عطر و غیره منتقل شود) بیماری هوابرد، واگیری هوابرد، عفونت قطرهای
https://fastdic.com/word/droplet infection
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, dears :-)"
+2
3 mins
عفونت قطرهای/هوابرد
.
Discussion
"droplets of water"
(Oxford Languages Dictionary)