Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bring closure
Persian (Farsi) translation:
تسلي دادن به
Added to glossary by
Saifollah Mollaei
May 8, 2015 13:41
9 yrs ago
English term
bring closure
English to Persian (Farsi)
Other
Medical (general)
the most important part was their families. to bring them closure to them, that's what we work for.
( the article is about some bodies idenified via DNA)
( the article is about some bodies idenified via DNA)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | تسلي دادن به |
Saifollah Mollaei
|
| 5 | آن ها را به یکدیگر نزدیک ساختن |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | (به مشکلشان/ عذابشان/غصه شان/ ناراحتی شان) خاتمه بخشیدن |
Ramak Milani
|
Change log
May 24, 2015 15:35: Saifollah Mollaei Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Saifollah Mollaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
MA in Translation, native Persian
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
تسلي دادن به
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-05-08 14:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
آرام کردن
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
62
آن ها را به یکدیگر نزدیک ساختن
11 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
(به مشکلشان/ عذابشان/غصه شان/ ناراحتی شان) خاتمه بخشیدن
(به مشکلشان/ عذابشان/غصه شان/ ناراحتی شان) خاتمه بخشیدن - بستن و کنار گذاشتن
Something went wrong...