Apr 15, 2020 20:18
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Scratching area
English to Persian (Farsi)
Science
Livestock / Animal Husbandry
Scratching area did not open within the max time for opening {0:0}. Check {3:0} motor relays or open/close detection inputs. Check Scratching area menu for additional information
کانتکست دستگاه ها و تجهیزات مرغداری هست
کانتکست دستگاه ها و تجهیزات مرغداری هست
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +2 | محوطه دانخوری | Mohammad Rostami |
5 +1 | مکان/محوطه ی نوک زدن | Sina Salehi |
5 | محوطه/منطقه ریختن دانه ها | Alireza Jazini |
5 | محوطه دانه خوری | Marzieh Izadi |
Proposed translations
+2
30 mins
Selected
محوطه دانخوری
کل محوطه آبخوری ها و دانخوری ها را باید برای شست و شو و ضد عفونی، از مرغداری به بیرون برده شود
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2020-04-15 20:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.quail.com/پرورش-مرغ-گوشتی/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2020-04-16 23:52:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://vista.ir/m/c/61hu6/دانخوریها-و-آبخوریها
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2020-04-16 23:52:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.vista.ir/m/c/61hu6/دانخوریها-و-آبخوریها
Reference:
https://dquail.com/%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%B4-%D9%85%D8%B1%D8%BA-%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA%DB%8C/
Note from asker:
ظاهرا لینکی که دادید برای من قابل دسترسی نیست. چون این واژه کلیدی هست در متن و زیاد تکرار شده در صورت امکان میشه توضیح داخل لینک را دست کم اینجا بگذارید یا برای من بفرستید تا بتونم معادل دقیق تری انتخاب کنم؟ سپاسگذارم. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
18 mins
محوطه/منطقه ریختن دانه ها
Scratch is a mixture of grains and cracked corn. Scratch grains contain 8- to 9-percent protein and few other nutrients. A chicken raised on grains alone will get fat and most likely produce few eggs. Scratch grains do supply calories, are more appetizing to the chickens than commercial feeds and generally cost significantly less than commercial feeds.
10 hrs
محوطه دانه خوری
.
Something went wrong...