Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foam detection
Persian (Farsi) translation:
ردیابی/شناسایی کف
Added to glossary by
Ali Ramezani
Mar 2, 2009 16:28
15 yrs ago
English term
Malaysia
Professional, Reliable, Highest Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
foam detection
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Engineering (general)
water often drains and refills to wash off excess foam
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | ردیابی/شناسایی کف |
Amanollah Zawari
|
| 5 +3 | تشخیص کف، تشخیص میزان کف |
Kourosh Abdi
|
| 4 +2 | کف یابی |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | مشاهده کف، رویت و یاففتن کف |
Alireza Yazdunpanuh
|
Proposed translations
+3
2 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari 
, Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ردیابی/شناسایی کف
Peer comment(s):
| agree |
Reza Mohammadnia
1 min
|
|
Thank you Reza!
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
1 hr
|
|
Thanks Armineh!
|
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
1 day 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+2
19 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
کف یابی
کف یابی
Peer comment(s):
| agree |
Farzad Akmali
2 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Hossein Abbasi Mohaghegh
: H.A.Mohaghegh
1 day 17 hrs
|
|
thanks!
|
+3
35 mins
Kourosh Abdi
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Türkiye
Quality is My Top Concern!
Native in: Kurdish , Persian (Farsi)
Works in: English to Kurdish, Kurdish to English, English to Persian (Farsi), and 14 more.
تشخیص کف، تشخیص میزان کف
.
Peer comment(s):
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
1 hr
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Farzad Akmali
2 hrs
|
|
Thank You!
|
|
| agree |
Reza Mohammadnia
2 hrs
|
|
Thank You!
|
1 hr
Alireza Yazdunpanuh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Supreme quality, Professional integrity
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
مشاهده کف، رویت و یاففتن کف
.
Discussion