May 6, 2015 06:50
9 yrs ago
1 viewer *
English term
makeover
English to Persian (Farsi)
Other
Economics
In Changchun, whose pungent corridor of North Korean restaurants reflects the city's proximity to the Hermit Kingdom, the burgeoning middle class clamors for apartments in a high-rent development called Up East Side Manhattan. (Changchun yuppies also pay good money for consultations with Wang Yiyang, a fashion guru whose message of "cultural reeducation" could serve for the region as a whole.) Even Shenyang is getting a makeover. There are now Wal-Marts and KFCs, a high-tech industrial park, and, across one neon-lit intersection, three Ikea-like home-furnishing stores battling for business.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
5 +1 | ظاهری تازه به خود میگیرد |
Mohammad Ali Omrani
![]() |
5 | تحول/تغییر شگرف |
Amanollah Zawari
![]() |
5 | بازسازی / نو سازی |
Jaber Haghighi
![]() |
5 | تجدید ساختار |
Mehran Borzoufard
![]() |
5 | جانی دوباره می گیرد |
Mahmoud Reazi
![]() |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
ظاهری تازه به خود میگیرد
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
تحول/تغییر شگرف
متحول می شود
40 mins
بازسازی / نو سازی
باز نوساخت / تعمیر
1 hr
تجدید ساختار
1 hr
جانی دوباره می گیرد
.
Something went wrong...