Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
safety-critical systems
Persian (Farsi) translation:
سیستم‌های حیاتی-امنیتی
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi), English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
safety-critical systems
received much attention from research community, and they
are increasingly adopted in industry as a powerful tool to
verify designs of safety-critical systems.
Feb 10, 2020 10:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
سیستم‌های حیاتی-امنیتی
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
سیستم های حساس به ایمنی/سیستم های ایمن
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) , Dari
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
سیستم های ایمنی بحران
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-02-10 10:40:32 GMT)
--------------------------------------------------
منبع:
http://matlabhome.ir/سیستم-های-ایمنی-بحران-safety-critical-s...
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
سیستم های ایمنی شرایط بحرانی/ سیستم های امنیت شرایط حساس
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
سیستم های ایمنی مهم
Iran
Eager to provide the best quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
سیستم های امنیتی بسیار حیاتی
مطابق با تعریف این سیستم ها بسیار حساس و مهم هستند. سیستم های امنیتی بسیار مهم و حساس
Something went wrong...