Mar 17, 2002 14:57
22 yrs ago
English term
Norway
Publication-ready translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
chaingun m.m.
Non-PRO
English to Norwegian
Tech/Engineering
Produkt: spill
Noen som kan hjelpe meg med disse våpentypene:
chaingun
melee weapon (for close combat) - nærvåpen??
minigun
railgun
Noen som kan hjelpe meg med disse våpentypene:
chaingun
melee weapon (for close combat) - nærvåpen??
minigun
railgun
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | maskingevær |
Per Bergvall
|
Proposed translations
1 hr
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2312
Selected
maskingevær
- men dette er ikke primært et svar; det er mer en liten protest. Ærlig talt, Solveig - hvis du ikke har peiling på disse begrepene, bør du heller ikke påta deg en oversettelse i genren. Denne remsen med spørsmål går etter min mening over grensen for misbruk av tjenesten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg har den største respekt for denne tjenesten og pleier alltid å være varsom, men jeg tøyde nok grensen en smule her. Beklager. Jeg lover at det aldri skal skje igjen. :-)"
Something went wrong...