Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alternator
Norwegian translation:
vekselstrømgenerator, dynamo
Added to glossary by
Solveig Hansen
Mar 5, 2002 20:10
22 yrs ago
English term
Norway
Publication-ready translations
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
alternator
Non-PRO
English to Norwegian
Tech/Engineering
Kontekst:
Check the fan belt for [...] slack by pressing at midway between ""the alternator and crankshaft pulley""
I en tidligere oversettelse brukes ""vifteskive og veivskive""? Kommentarer?
Check the fan belt for [...] slack by pressing at midway between ""the alternator and crankshaft pulley""
I en tidligere oversettelse brukes ""vifteskive og veivskive""? Kommentarer?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | vekselstrømgenerator |
Eirik Kvam
|
Proposed translations
31 mins
Eirik Kvam
Your linguistic extension
Native in: Norwegian (Bokmal) 
Works in: English to Norwegian, Swedish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
vekselstrømgenerator
eller dynamoen i en bil.
Jeg ville nok brukt begrepet "remskive" for crankshaft pulley i og med at du skal trykke på vifteremmen for å kontrollere slakken i den mellom dynamoen og remskiva.
Jeg ville nok brukt begrepet "remskive" for crankshaft pulley i og med at du skal trykke på vifteremmen for å kontrollere slakken i den mellom dynamoen og remskiva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jeg bruker dynamo og remskive. Takk for hjelpen."
Something went wrong...